jueves, 25 de julio de 2013

La procedencia del léxico.

Ya se ha afirmado que el español nació de la evolución del latín vulgar. por tanto, la estructura gramatical de nuestro idioma es completamente latina y la mayor parte de su vocabulario esta formado por palabras de esa lengua, mas o menos evolucionadas.

por ejemplo:

latín         español
pater       padre
manus     mano
rosa        rosa
aculus     ojo
flamma   llama

Pero también el español como sucede con otros idiomas se ha nutrido de otras lenguas.

Entre los idiomas que han influido el español se encuentran:

Las lenguas prerromanas

Que son básicamente las lenguas habladas en la península ibérica antes de haber sido extinguidas todas ellas, menos la euskera, por la creciente importancia del latín

Estas lenguas han legado otras voces al español, muchas de ellas recogidas en nombres de lugares .
son de origen ibero el sufijo -rro: ba-rro, pe-rro, ce-rro, o nombres como Elvira que procede de Iliberis y que significa ciudad nueva,  o izquierda, análoga al vasco ezquerra. al español entraron exclusivamente los elementos vasco-ibericos, por que los célticos pasaron al léxico del castellano a través del latín.

Los términos de uso iberico más usados son:

balsa, barranco, becerro,
sapo, sarna, cerveza.

Y de origen céltico:
alondra, braga, brusco, cama, carpintero, cerveza, losa, roca,
salmón, cabaña.


Todas estas palabras reciben el nombre de prerromanas.


Reacciones:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Buscar este blog